Inoxia can remesh and repair custom parts to your specification.
Eyelets are available in a range of sizes and can be accurately set into wire mesh.